Zaštita podataka

Ovaj prijevod služi za tvoju informaciju. Pravno je obvezujuća samo njemačka verzija. Na njemačku verziju

Stanje: 19. listopada 2026.

Ove se informacije odnose na web-stranicu Buchlio. Tvoji knjigovodstveni podaci u aplikaciji Buchlio ne prenose se na ovu web-stranicu.

Voditelj obrade

PikCode, Mikayil Gacek (Einzelunternehmer)
Mühlstr. 32, 65760 Eschborn, Deutschland
Kontakt: support@buchlio.de ili obrazac za kontakt.

Web-stranica i hosting

Web-stranica i pozadinski sustav obrasca za kontakt rade na poslužitelju tvrtke Hetzner u Nürnbergu, Njemačka. Pružatelj je Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Informacije pružatelja: Hetzner – zaštita podataka.

Za prijenos web-stranice poslužitelj obrađuje tehnički nužne podatke o vezi, osobito IP adresu, zatraženu adresu i podatke o tvom pregledniku. To vrijedi i za upite o ažuriranjima macOS aplikacije preuzete s buchlio.de na buchlio.de/updates/. Web-poslužitelj trenutačno ne vodi zaseban zapisnik svih posjeta stranicama. Tehničke poruke o radu i pogreškama mogu se spremati radi osiguranja rada. Pravna osnova je naš legitimni interes za sigurno pružanje web-stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka).

Fontovi i grafike proizvoda učitavaju se s našeg poslužitelja. Javne stranice o proizvodu ne uključuju vanjske usluge fontova, oglašivačke mreže ni društvene mreže.

Kontakt putem obrasca ili e-pošte

Kad nam pišeš, obrađujemo tvoje ime, tvoju adresu e-pošte, tvoju poruku i dobrovoljno navedeni telefonski broj kako bismo odgovorili na tvoj upit. Bez potrebnih podataka za kontakt obrazac se ne može poslati. Nema automatske prijave na newsletter.

Obrazac te podatke šalje šifriranom vezom našem vlastitom pozadinskom sustavu obrasca za kontakt. Slanje i sandučić koji prima poruke obavljaju se putem usluge hostinga e-pošte tvrtke Hetzner. Poruka se dostavlja kao e-poruka; obrazac ne izrađuje zasebnu bazu podataka o kupcima. Ne šalji putem obrasca dokumente, lozinke ni povjerljive poslovne podatke.

Radi sprječavanja zlouporabe i analize pogrešaka pozadinski sustav obrasca bilježi tehničke događaje s IP adresom i podrijetlom web-stranice. Tekst poruke nije dio tih zapisnika događaja.

Upiti povezani s ugovorom obrađuju se prema članku 6. stavku 1. točki (b) Opće uredbe o zaštiti podataka, a ostala komunikacija na temelju našeg legitimnog interesa za odgovaranje na upite prema članku 6. stavku 1. točki (f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Upite čuvamo dok su potrebni za obradu i sljedivost komunikacije. Zakonske obveze čuvanja ostaju netaknute. Za tehničke zapisnike rada trenutačno nije postavljen fiksni rok automatskog brisanja; ne koriste se za oglašavanje ni za korisničke profile.

Prikaz i lokalna pohrana preglednika

Bez vlastitog odabira shema boja slijedi postavku tvog uređaja. Gumbom sunca/mjeseca u zaglavlju možeš prebacivati između svijetlog i tamnog prikaza. Tvoj preglednik tu postavku sprema pod buchlio-website-theme u lokalnu pohranu. Postavka se ne šalje nama. To spremanje služi izričito željenom prikazu i ostaje dok ne promijeniš odabir ili ne izbrišeš pohranu preglednika. Nakon brisanja prikaz ponovno slijedi postavku uređaja.

Ako stranicu otvoriš iz aplikacije Buchlio ili iz portala korisničkog računa, kartica preglednika to pamti pod buchlio-app u pohrani sesije (sessionStorage). Tako se i ostale stranice tog posjeta prikazuju bez navigacije i ponuda. Unos se ne šalje nama i briše se zatvaranjem kartice.

Statistika korištenja

Za statistiku korištenja koristimo vlastitu, samostalno hostanu instalaciju alata Umami na hello.mikayil.dev. Ona također radi na našem poslužitelju kod tvrtke Hetzner. Statistika se pokreće pri otvaranju stranice, osim ako postoji prigovor opisan u nastavku. Napomena s gumbom „U redu” o tome obavještava; gumb samo zatvara napomenu i ne daje privolu. Kako se napomena ne bi ponovno pojavila, preglednik sprema buchlio-analytics-notice-dismissed u lokalnu pohranu. Ta vrijednost ne sadrži identifikator posjetitelja i ne prenosi se nama.

Obrađuju se posjeti stranicama, naslovi stranica, stranica s koje posjet dolazi te tehnički podaci o jeziku, zaslonu, pregledniku i uređaju. Parametri pretraživanja i fragmenti URL-a isključeni su. Ne bilježimo sadržaje obrazaca, podatke o računima, oglašivačke profile, snimke sesija ni povijest posjeta na više web-stranica.

Umami tehnički obrađuje IP adresu kako bi izveo približne podatke o lokaciji i, zajedno s podacima o pregledniku, pseudonimni identifikator sesije vezan uz web-stranicu. Identifikator koristi vrijednost salt koja se mijenja svaki mjesec. IP adresa ne sprema se kao zasebno polje u statističkom zapisu. Ne postavljaju se analitički kolačići. „Do Not Track” i „Global Privacy Control” uzimaju se u obzir.

Statistiku korištenja temeljimo na našem legitimnom interesu da razumijemo korištenje naše web-stranice i poboljšamo njezin sadržaj (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Iz razloga povezanih s tvojom posebnom situacijom možeš uložiti prigovor putem obrasca za kontakt. Tehnički osim toga poštujemo signale preglednika „Do Not Track” i „Global Privacy Control”, Umamijevu vrijednost za isključivanje umami.disabled te već spremljena odbijanja iz ranijeg odabira statistike pod buchlio-analytics-consent. U tim se slučajevima skripta za statistiku ne učitava. Ako lokalna pohrana nije dostupna, također odustajemo od učitavanja. Statistika ostaje na našoj vlastitoj instalaciji; trenutačno ne postoji fiksni rok automatskog brisanja njezinih zapisa. Više informacija o softveru: dokumentacija za Umami.

Korisnički račun Buchlio i pretplate

Kako aplikacija i korisnički račun obrađuju podatke, opisuju informacije o zaštiti podataka za aplikaciju i korisnički račun. Stranice ove web-stranice ne učitavaju SDK-ove za prijavu ili plaćanje i ne šalju podatke o posjetiteljima tvrtkama Paddle i RevenueCat ni uslugama prijave. Iznimka je samo stranica za plaćanje na buchlio.de/kaufen (na ostalim jezicima s oznakom jezika ispred, npr. buchlio.de/hr/kaufen), na koju te portal korisničkog računa preusmjerava pri sklapanju pretplate: ona učitava skriptu za plaćanje Paddle.js tvrtke Paddle (Paddle.com Market Ltd., Velika Britanija) i u njoj otvara stranicu za plaćanje. Pritom Paddle dobiva tvoju IP adresu, tehničke podatke o tvom pregledniku i identifikator postupka kupnje. Ono što uneseš na stranici za plaćanje Paddle obrađuje kao prodavatelj na vlastitu odgovornost (Paddle – zaštita podataka). Pravna osnova je kupnja koju pokrećeš (članak 6. stavak 1. točka (b) Opće uredbe o zaštiti podataka); za Veliku Britaniju postoji odluka Europske komisije o primjerenosti.

Tvoja prava

Uz zakonske pretpostavke možeš zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka. Ako se obrada temelji na legitimnim interesima, možeš joj uložiti prigovor iz razloga povezanih s tvojom posebnom situacijom. Privolu možeš u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće.

Možeš podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, osobito u mjestu svog boravišta, radnog mjesta ili navodne povrede. Za naše sjedište nadležan je Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (hesenski povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja).

Za upite o zaštiti podataka piši na support@buchlio.de ili koristi naš obrazac za kontakt. Ne provodi se automatizirano donošenje odluka s pravnim ili sličnim učinkom.